I hope you have enjoyed first show.
We would really appreciate your opinions on the show.
SATOKOです。初回の番組はいかがだったでしょうか？
皆さんからのご意見をお待ちしております。
Premiere was on Thursday, Nov 14th, 2013 from 22:00(JPN TIME).
Even if you missed it, you can still watch it from following URL.
初回配信は2013年１１月14日（木）22：00～でしたが、
リアルタイムで見られなかった方も、次のリンクからご覧いただくことができます。
http://www.ustream.tv/channel/sanuk-english
******* OPEN REQUEST for MESSAGES******
Christmas season is coming.
Please send us your message about what you find funny,
odd or interesting about Christmas in JAPAN.
Please send us e-mail
contact@sanuk-english.com
Deadline, 2013 NOV 30th
***** GET PREPARED *****
On this show, we talked about level of shake of earthquake.
We went through which level is what kind of phenomenon.
今回は震度についてお伝えしました。
どの震度がどんな現象なのかをお伝えしました。
If you would like to go over closely, please refer following link.
http://www.pref.kagawa.jp/kokusai/english/m_disaster/index.html#jishin01
****DON'T GET FOOLED BY KANJI****
We picked up 2 KANJIs that will change your shopping experience.
Please take a looked at show again and again until you will recognise these Kanji.
今回は買い物に役立つ漢字を２つ紹介しました。
なんども番組を見て、お店で気づけるようになりましょう。
**** 10sec CM *****
We have 10 seconds for you to be in front of our camera.
Announcement for events, Advertising your shop or service, or....
Birthday message to your friends and family.
10秒CMの枠はどなたにでもご自由にご利用いただけます。
イベント告知やお店・サービスの宣伝、お友達やご家族へのバースデーメッセージなど。
There are 2 ways of using 10sec CM.
10秒告知への参加の仕方は２種類。
1. To come to the studio and shoot 10sec CM.
スタジオで10秒告知を収録する。
Come to the studio on our shooting day, and shoot 10sec CM at the studio.
We will secure some time to interview and explain more about it on the show.
番組の収録日にスタジオへ来て、CMを収録していただきます。
10秒告知とは別に、番組内でもっと詳しくお話しを聞くインタビューの時間をとります。
*You can pick how many times you would like us to broadcast the CM of yours.
収録したCMを配信する回数はご自由にお選びいただけます。
2. Send us data of Video Clip or slide show.
If you have slide show or video that you would like us to use for 10sec CM.
Simply send us the data to us.
The length must be 10sec.
We do not edit the data you send.
*You can pick how many times you would like us to broadcast the CM of yours.
収録したCMを配信する回数はご自由にお選びいただけます。
*NOTE* All contents of CM must be checked by SANUK-ENGLISH TV production.
If we find the contents is not appropriate, we will not use that CM.
We will not explain the reason of refusal.
*注意* CMの内容は全て「さぬきんぐりっしゅTVプロダクション」が確認します。
CMの内容が不適切と判断した場合は、そのCMを使うことはできません。
不適切と判断した理由に関してのお問合せにはお答えしかねます。
If you are interested in above, please let us know by e-mail.
contact@sanuk-english.com
**** NEXT WEEK TOPICS***
2013 NOV 21st @22:00(Japanese Time)
 |
| What to do, what not to do in case of earthquake |
 |
| An activity suggestion for your day off in Takamatsu City |
 |
| 2 KANJIs which you need to know for your own safety. |
No comments:
Post a Comment