Ustreamでオンタイムで番組を楽しみたいけれど、
いまひとつ「ユーストリーム」って馴染みがなくて、とっつきにくい・・・
そんな風に感じたことはありませんか？
Satoko is here. Are you familiar with USTREAM?
Our show is broadcasted on Ustream then uploaded on YouTube.
There is a way to enjoy our show even more than just watching.
私も、この番組を始めてUstreamを、おそるおそる触っています。
周りは、Ustreamユーザーばかりで、今更０から聞くわけにもいかない・・・。
そんな気持ちよく分かります。
さて、番組はYouTubeでもUstream配信後にご覧いただけるように設定はしていますが、
Ustreamでご覧いただくと、YouTubeにはない楽しみ方ができますよ♪
【SANUK-ENGLISH TVの楽しみ方 How to enjoy our show】
視聴者の皆さんとSANUK-ENGLISH TVのスタッフと、
番組を見ながらタイムリーにコメントでコミュニケーションをとれます。
You can communicate with SANUK-ENGLISH TV staff and other viewers by posting your comment on social stream.
【１】まずは、www.ustream.tv/channel/sanuk-english へ
<1> Firs of first go to www.ustream.tv/channel/sanuk-english
【２】チャンネル登録！ Submit our channel !!
方法は簡単！上の写真で、赤丸されているボタンをクリック！
Please submit our channel first.
As you can see, it is easy.
Click on red circled button.
【２】ログイン！ Log in !!
ログインしていないまま、チャンネル登録しようとすると、
写真のようなメッセージが現れます。
フェイスブックのアカウントを持っていれば、フェイスブックのアカウントで
赤線で囲われているボタンをクリックしてログインできます。
フェイスブックを持っていない、フェイスブックアカウントを持っていないという方は、
グリーンの線で囲われている「こちら」をクリックすると、
メールアドレスでログインすることができます。
When you click on channel submit button if you haven't logged in.
Then this message as photo will show up.
If you are Facebook user, click on red circled button to log in with your Facebook account.
If you do not wish to log in with Facebook account or not having one,
you can log in with your e-mail address by clicking on green circled link.
【3】コメントをしてみよう！ Let's leave some comment !!
Facebookアカウントでログインすると・・・下の写真のようにプロフィール写真が反映されます。
Once you logged in with your Facebook account, your profile picture of FB will appear as shown on the photo.
「こちらに入力してください」と書いてあるボックスにメッセージを入力して、「送る」ボタンを押すと、
赤丸のように、メッセージが表示されました。
Type in your comment in the text box then click SUBMIT button where small orange arrow is pointing.
Then the massage shows up as red line circles.
【3】接続を切り替えてみよう！ How to conect with your Facebook !!
メッセージ入力欄の左にあるプルダウンメニューボタン（▼）をクリックすると、
写真のように、様々なアカウントが出てきます。
これをUstreamからFacebookに切り替えると、フェイスブックと連携されることができます。
There is a pull-down menu button on the left of TEXT BOX.
Click on this, you will see different accounts.
Change it from Ustream to Facebook.
This way you can connect Ustream and Facebook.
Facebookと連携させると・・・画面は写真のようになりました。
写真のような状態でコメントをすると・・・
プロフィール写真と一緒にコメントが出るようになりました。
Once you connect with your Facebook account and comment on the channel,
your profile photo of Facebook shows up next to your comment.
すると・・・・
Then.....
ご自分のFacebookのタイムライン上にメッセージが反映されます。
The comment will shows up on your time line.
たくさんの方に知っていただきたいので、この状態にしていただけると、
大変嬉しいのですが・・・番組中、何度もフェイスブックに上がるのは嫌だと
思う方もいらっしゃると思います。
We'd appreciate if you post your comment on your facebook time line for more people to know about us.
But we do understand that some people won't prefer a lots of comments show up on your time line.
そんなときには・・・・
If so.....
入力欄の下にあるフェイスブックマークをクリックすると・・・色が消えました！
この状態で、コメントを送ると・・・ご自身のフェイスブック上には反映されません。
If you click on facebook mark under the TEXT box,
the color changes to grey.
If this mark is grey, your comment will not show up on your time line.
たくさんのコメントお待ちしております♪
I'm looking forward to hear from you!!
毎週木曜日22：00～私たちはログインしています。
We log in every Thursday 22:00～(Japan standard time)
No comments:
Post a Comment