Thank you very much for watching SANUK-ENGLISH TV Vol.13 .
I hope you found it useful.
今回もご覧いただきありがとうございました。
If you missed the show, you can watch it at following URL.
http://www.ustream.tv/channel/sanuk-english
もし、リアルタイムで見られなかった方も↑こちらでご覧になれます。
*******
******** BLEND IN *************
We went over the how St.Valentine's day spread in Japan and
how it is different from the original one.
Also, we introduced some statistics of St.Valentine's day in USA 2013.
As well as result of survey which was ran on Facebook to ask Japanese men,
what they really think about St.Valentine's day.
日本でバレンタインがどのように広がり、どれだけ西洋のものと違うかを紹介。
また、2013年のアメリカでのバレンタイン事情の統計もご紹介。
さらに、番組初、Facebookで日本人男性にバレンタインの本音を聞いた
アンケート結果もご紹介しました。
******** What's going on ****************
We seeked advice from the owner of CREM+CREM the jewelry shop for how to pick accessories for men as presents.
As well as great spot for St.Valentine's day date a cafe bar THE PRIMAL was introduced.
今回、クレム＋クレムのオーナーに男性へアクセサリーを選ぶコツを教えてもらいました。
また、バレンタインデートにもってこいのスポット、THE PRIMALもご紹介しました。
＞＞＞MAP/地図＜＜＜
******** Get Active ****************
There is a market take place in Sakaide city, Kagawa, Japan, once a month.
It is called RAKUICHI-RAKUZA.
One of the shop is called ASAYAN SSS.
We picked up that shop closely.
Why? Because without his guide, we would not have been able to make next week show!
瀬戸大橋が香川県側にたどりつく街、坂出市。
ここでは月に一度「楽市楽座」という市場が開催されています。
そこに出展しているASAYAN SSSというショップを取り上げました。
なぜって？？
それは、このショップなしでは、次週の番組を作ることができなかったからです！！！
********************************************************
*******
******** BLEND IN *************
We went over the how St.Valentine's day spread in Japan and
how it is different from the original one.
Also, we introduced some statistics of St.Valentine's day in USA 2013.
As well as result of survey which was ran on Facebook to ask Japanese men,
what they really think about St.Valentine's day.
日本でバレンタインがどのように広がり、どれだけ西洋のものと違うかを紹介。
また、2013年のアメリカでのバレンタイン事情の統計もご紹介。
さらに、番組初、Facebookで日本人男性にバレンタインの本音を聞いた
アンケート結果もご紹介しました。
******** What's going on ****************
We seeked advice from the owner of CREM+CREM the jewelry shop for how to pick accessories for men as presents.
As well as great spot for St.Valentine's day date a cafe bar THE PRIMAL was introduced.
今回、クレム＋クレムのオーナーに男性へアクセサリーを選ぶコツを教えてもらいました。
また、バレンタインデートにもってこいのスポット、THE PRIMALもご紹介しました。
＞＞＞MAP/地図＜＜＜
******** Get Active ****************
There is a market take place in Sakaide city, Kagawa, Japan, once a month.
It is called RAKUICHI-RAKUZA.
One of the shop is called ASAYAN SSS.
We picked up that shop closely.
Why? Because without his guide, we would not have been able to make next week show!
瀬戸大橋が香川県側にたどりつく街、坂出市。
ここでは月に一度「楽市楽座」という市場が開催されています。
そこに出展しているASAYAN SSSというショップを取り上げました。
なぜって？？
それは、このショップなしでは、次週の番組を作ることができなかったからです！！！
********************************************************
Next week,
It's about Winter Sports!!
We went to SKI and Snow Boarding in SHIKOKU.
次週はウィンタースポーツに行ってきました。
春はすぐそこですが、まだまだシーズン中ですぞ！
春はすぐそこですが、まだまだシーズン中ですぞ！
Please come back on Feb 13th at 22:00.
では、また2月13日 ２２：００にお会いしましょう！！！
Have a great week.
では良い１週間をお送りください。
No comments:
Post a Comment