Thank you very much for watching SANUK-ENGLISH TV Vol.12 .
I hope you found it useful.
今回もご覧いただきありがとうございました。
If you missed the show, you can watch it at following URL.
http://www.ustream.tv/channel/sanuk-english
もし、リアルタイムで見られなかった方も↑こちらでご覧になれます。
*******
******** WHAT'S GOING ON *************
We introduced one serviced called "GOYOKIKI NEKONOTE".
The handymen.
If you are looking for handymen, contact them.
The biggest difference from other Handymen in Kagawa is....
you can use this service in ENGLISH.
今回は「御用聞きねこのて」と呼ばれる便利屋を紹介しました。
便利屋をお探しでしたら、ぜひ、ご利用ください。
他の県内の便利屋と圧倒的に違うことは・・・
英語でもサービスが受けられること。
******** BLEND IN ****************
The topic was about the seasonal event called "SETSUBUN".
This year was elementary information about it.
今回のテーマは節分。
今年は、節分初級編をお送りしました。
1: MAMEMAKI --- Through dry fried soy beans at "ONI" to drive it away from your home.
ONI represents badness could happen that year.
豆まき――― いり豆を鬼に投げつけて、厄をはらいます。
2: EHOUMAKI --- It is a rolled suchi which you eat that day.
You need to eat looking at one direction. that direction is called EHOU.
EHOU changes every year and there are 4 direction in total.
Do you remember? Which is this year's EHOU.
When you eat EHOUMAKI the sushi roll, you should not cut it up and
eat whole thing without a word until you finish it.
恵方巻 --- この日に食べられる太巻きです。
食べるときには恵方を向いて食べます。
この恵方は毎年変わりますが、４方向しかありません。
今年の恵方はどちらか覚えていますか？
恵方巻きを食べるときは、切り分けずに、１本を言葉を交わさず食べ終えます。
SESTUBUN is on Feb 3rd, every year.
節分は、毎年2月3日です。
********************************************************
*******
******** WHAT'S GOING ON *************
We introduced one serviced called "GOYOKIKI NEKONOTE".
The handymen.
If you are looking for handymen, contact them.
The biggest difference from other Handymen in Kagawa is....
you can use this service in ENGLISH.
今回は「御用聞きねこのて」と呼ばれる便利屋を紹介しました。
便利屋をお探しでしたら、ぜひ、ご利用ください。
他の県内の便利屋と圧倒的に違うことは・・・
英語でもサービスが受けられること。
******** BLEND IN ****************
The topic was about the seasonal event called "SETSUBUN".
This year was elementary information about it.
今回のテーマは節分。
今年は、節分初級編をお送りしました。
1: MAMEMAKI --- Through dry fried soy beans at "ONI" to drive it away from your home.
ONI represents badness could happen that year.
豆まき――― いり豆を鬼に投げつけて、厄をはらいます。
2: EHOUMAKI --- It is a rolled suchi which you eat that day.
You need to eat looking at one direction. that direction is called EHOU.
EHOU changes every year and there are 4 direction in total.
Do you remember? Which is this year's EHOU.
When you eat EHOUMAKI the sushi roll, you should not cut it up and
eat whole thing without a word until you finish it.
恵方巻 --- この日に食べられる太巻きです。
食べるときには恵方を向いて食べます。
この恵方は毎年変わりますが、４方向しかありません。
今年の恵方はどちらか覚えていますか？
恵方巻きを食べるときは、切り分けずに、１本を言葉を交わさず食べ終えます。
SESTUBUN is on Feb 3rd, every year.
節分は、毎年2月3日です。
********************************************************
Next week,
It's about St.Valentine's day!
A prince of Kajiyamachi, Takamatsu-city will be on.
次週はバレンタインについてですよ！
鍛冶屋町の貴公子が出演します。
鍛冶屋町の貴公子が出演します。
Please come back on Feb 6th at 22:00.
では、また2月6日 ２２：００にお会いしましょう！！！
Have a great week.
では良い１週間をお送りください。
No comments:
Post a Comment