Thank you very much for watching SANUK-ENGLISH TV Vol.14 .
I hope you found it useful.
今回もご覧いただきありがとうございました。
If you missed the show, you can watch it at following URL.
http://www.ustream.tv/channel/sanuk-english
もし、リアルタイムで見られなかった方も↑こちらでご覧になれます。
******** GET PREPARED *************
Today, we talked about brief information of hay fever in Japan.
今回は、花粉症について簡単にご紹介しました。
The detailed information of the goods we introduced is following URL.
Although, it is in Japanese only.
I hope it helps to find it in a drug store.
番組中でご紹介したグッズの詳細は、下記のURLから。
日本語だけのサイトですが、店頭で見つける助けになればと思います。
http://bio-pit.com/ Nose Pit Mask（ノーズピットマスク）
http://www.meganeichiba.jp/brand/eyesaver/ Specialized Glasses（花粉対策眼鏡）
The i-pal site to find multilingual doctor is from following URL.
多言語対応の医療機関を見つけるアイパルのサイトはこちらから。
http://www.i-pal.or.jp/kokusai/m_medical/index.html
Please review SANUK-ENGLISH Vol.7 for finding Holiday on duty doctor in Kagawa.
休日当番院の見つけ方は、さぬきんぐりっしゅTVのVol.7を見てくださいね。
******** FILM-WORM *************
The first time FILM-WORM, we introduced a film from Saudi Arabian Movie.
"Wadjda" was made by the first Saudi female film director.
このコーナー初回の映画は、サウジアラビアの映画をご紹介しました。
「少女は自転車に乗って」はサウジアラビア初の女性監督の映画です。
English subtitle version is following. 英語字幕バージョンは、こちら。
********************************************************
******** GET PREPARED *************
Today, we talked about brief information of hay fever in Japan.
今回は、花粉症について簡単にご紹介しました。
The detailed information of the goods we introduced is following URL.
Although, it is in Japanese only.
I hope it helps to find it in a drug store.
番組中でご紹介したグッズの詳細は、下記のURLから。
日本語だけのサイトですが、店頭で見つける助けになればと思います。
http://bio-pit.com/ Nose Pit Mask（ノーズピットマスク）
http://www.meganeichiba.jp/brand/eyesaver/ Specialized Glasses（花粉対策眼鏡）
The i-pal site to find multilingual doctor is from following URL.
多言語対応の医療機関を見つけるアイパルのサイトはこちらから。
http://www.i-pal.or.jp/kokusai/m_medical/index.html
Please review SANUK-ENGLISH Vol.7 for finding Holiday on duty doctor in Kagawa.
休日当番院の見つけ方は、さぬきんぐりっしゅTVのVol.7を見てくださいね。
******** FILM-WORM *************
The first time FILM-WORM, we introduced a film from Saudi Arabian Movie.
"Wadjda" was made by the first Saudi female film director.
このコーナー初回の映画は、サウジアラビアの映画をご紹介しました。
「少女は自転車に乗って」はサウジアラビア初の女性監督の映画です。
English subtitle version is following. 英語字幕バージョンは、こちら。
You can watch this movie although it is in Saudi Arabian and Japanese subtitle,
at Soleil Takamatsu 2.
(MAP: http://goo.gl/maps/kdyrj )
サウジアラビア語、日本語字幕ですが、ソレイユ２で放映中です。
Feb 15th - Feb 21st 9：50 13：45 17：35
Feb 21st ～ 9：40
Next week,
Please come back on Feb 27th at 22:00.
では、また2月27日 ２２：００にお会いしましょう！！！
Have a great week.
では良い１週間をお送りください。
No comments:
Post a Comment