SAKUK-ENGLISH TV BLOG: SANUK-ENGLISH Vol.5 (English/日本語）

Hi, SATOKO's here.
Thank you very much for watching SANUK-ENGLISH TV Vol.5.
I hope you found it useful.

今回もご覧いただきありがとうございました。

If you missed the show, you can watch it at following URL.
http://www.ustream.tv/channel/sanuk-english　
もし、リアルタイムで見られなかった方も↑こちらでご覧になれます。

・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*　

We introduced on NGO activity.
Above photo's are current photo of ISHIMAKI city in Miyagi prf
,where hit by TSUNAMI on 2013 Mar 11th ,
as the latest of 2013 July.
今回、とあるNGOの活動について紹介しました。
この写真は東日本大震災の津波被害にあった
宮城県石巻市の現在（2013年７月時点）です。

It is not only this NGO which has been keep helping rebuilt of that area.
There are a lots of organizations and people are keep working with local people.
この地域で復興作業を続けているのはこの団体だけではありません。
たくさんの人々、団体が今もなお地元の方々と復興作業に取り組んでいます。

Since we have been talked about what to do in case of earthquake,
we needed to mention about current status of the disaster.
このコーナーで地震の防災について話をしてきたからには、
この現状をお伝えすべきだと思ったのです。

If you would like to donate, following is the information.
このNGOでは支援金を募っています。詳細は下記のとおりです。

NGO MIRAI REBUILDING SUPPORT PROJECT
=== EGAO TODOKE TAI ===
NGO魅来・笑顔届け隊

《振込先》

　■ゆうちょ銀行　　JAPAN POST BANK

　■口座記号・番号/Account#　00160-8- 710938

　■加入者名/Account name　NGO魅来・笑顔届け隊 (NGO MIRAI・EGAO TODOKE TAI)

　◎大変お手数ですが郵便局の窓口または払込機機能付ＡＴＭで払込みをお願いします。
*Please go to Japan Post office or JAPAN POST ATM.

　◎ご依頼人欄にお名前、ご住所、お電話番号を記載してください。
*Please put your name, address and phone number in PAYER part.

　◎NGO魅来・笑顔届け隊からの領収証が必要な場合は通信欄に「領収証希望」とご記入ください。
* If you need receipt from the NGO, please state "Receipt needed" in message column.

　◎窓口でお受け取りいただきました半券（受領証）は寄附金控除申請の際にご利用いただけますので
　　大切に保管してください。
*The receipt from a clerk you receive at the window can be used for Donation subtraction application. Please keep it safely.

　◎口座番号は右づめで記入しますので先頭の桁は空白になります。
*The account number on the bank transfer form, left end becomes blank and it is correct.

・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*　

This time, we picked up KANJIs which tell you if the shop is open or not.
今回は人目でそのお店が営業中かどうかわかる漢字を扱いました。

TOP one : "eigyou chu"
BOTTOM one : "akinai chu"

TOP one : "teikyuh bi"
BOTTOM one: "junbi chu"

・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*・。*　
In "BLEND IN" we introduced how to write and post a new year's card by Japanese way.
今回は、年賀状の出し方について取り扱いました。