Hi, SATOKO's here.
Thank you very much for watching SANUK-ENGLISH TV Vol.7.
I hope you found it useful.
今回もご覧いただきありがとうございました。
If you missed the show, you can watch it at following URL.
http://www.ustream.tv/channel/sanuk-english
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
NOTICE お知らせ
Jan 2nd, 2014 22:00～(JSP)
Usual show is off due to Japanese New Year Holiday.
Instead, we will broad cast "Making Video".
If you have chance, please check it out.
2014年1月2日22：00～は、通常の番組はお正月休みですが、
代わりに、番組のメイキングを配信します。
もしよろしければご覧ください。
Jan 9th, 2014 22:00～(JSP)
We will broadcast usual episode of our show.
Please do not forget to check it out.
2014年1月9日22：00～
通常通りの番組を配信します。
どうぞお見逃しなく。
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
Thank you very much for watching SANUK-ENGLISH TV Vol.7.
I hope you found it useful.
今回もご覧いただきありがとうございました。
If you missed the show, you can watch it at following URL.
http://www.ustream.tv/channel/sanuk-english
もし、リアルタイムで見られなかった方も↑こちらでご覧になれます。
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
NOTICE お知らせ
Jan 2nd, 2014 22:00～(JSP)
Usual show is off due to Japanese New Year Holiday.
Instead, we will broad cast "Making Video".
If you have chance, please check it out.
2014年1月2日22：00～は、通常の番組はお正月休みですが、
代わりに、番組のメイキングを配信します。
もしよろしければご覧ください。
Jan 9th, 2014 22:00～(JSP)
We will broadcast usual episode of our show.
Please do not forget to check it out.
2014年1月9日22：00～
通常通りの番組を配信します。
どうぞお見逃しなく。
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
Infinity opens from Dec 31st - Jan 1st sunrise
Infinity 大晦日～元旦日の出まで営業
Price & Menu as usual.
メニュー、価格いつもどおり。
>>>> Infinity Web site（インフィニティのウェブサイト） <<<<<
>>>> Event Web site (Facebookイベントページ) <<<<
As Mr.Yoshii was saying on the show,
this is annual event for Infinity and every year there are always some guests who bring something or do something to enjoy the time.
So if you go there, you might be able to make a new friend who could have fun with.
吉井さんも番組でおっしゃっていたとおり、毎年このイベントでは、
何人かのお客様自身が何かネタを仕込んでやってくるそうです。
ここに来れば、新しい楽しい面白い友達が増えるかも？！
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
How to find the holiday on-duty doctor.
休日当番医の見つけ方
WHAT'S おとしだま /otoshidama/ ?
Otosidama is a spending money which Japanese kids receive from their parents and family member and so on.
お年玉は正月に子供たちがもらうお小遣いです。
親や親戚にもらいます。
If you are interested in further information of Japanese New Year, Wikipedia has a few information.
But... Wiki does not cover it all. The best way to go is... jump in the society and feel it with your skin!
日本の正月についてもうちょっと知りたい方は、ウィキペディアにいろいろ情報があります。
しかし！ウィキペディアにある情報が全てではありません。
一番いいのは、地域に飛び込んで肌で風習・習慣を感じること！
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
We will see you on Jan 9th, 2014.
For next week please do enjoy our making video!!
Have a great holiday everyone!!!!
2014年1月9日にお会いしましょう！！
来週は、番組のメイキングをお楽しみください！！
よいお年を！！
- * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -
No comments:
Post a Comment